1 00:02:37,690 --> 00:02:39,910 Ya estoy harta de estos Americanos. 2 00:02:40,410 --> 00:02:43,790 Ya no puedo trabajar con ellos. si nosotros estábamos haciendo negocios en Francia todo 3 00:02:43,790 --> 00:02:45,110 iría sin problemas. 4 00:02:48,270 --> 00:02:49,330 ¿Qué estás haciendo? 5 00:02:49,550 --> 00:02:50,970 ¿Tienes una sesión de fotos hoy? 6 00:02:51,950 --> 00:02:56,570 No sé. tendré que revisar mi horario. 7 00:02:57,570 --> 00:02:58,690 ¿Tu horario? 8 00:02:59,750 --> 00:03:03,350 Conozco esa mirada. 9 00:03:04,570 --> 00:03:09,730 Nos vamos a quedar con 5.000 euros de equipo fotográfico abandonado en el garaje 10 00:03:09,730 --> 00:03:12,010 acumulando polvo al lado de tu otro pasatiempos. 11 00:03:17,000 --> 00:03:18,100 Tengo que irme. 12 00:03:18,680 --> 00:03:21,840 Voy a tener un día tarde en el oficina hoy. voy a quedarme en el 13 00:03:22,060 --> 00:03:26,360 Hazme un favor, limpia todo esto. Tommy vendrá más tarde a recoger algo. 14 00:03:26,360 --> 00:03:28,700 contratos. Asegúrate de que los consiga todos, por favor. 15 00:03:29,980 --> 00:03:30,980 ¿Tommy? 16 00:03:31,940 --> 00:03:33,580 ¿Qué Tommy es ese? 17 00:03:34,820 --> 00:03:39,500 ¿El único que conocemos? 18 00:03:40,780 --> 00:03:42,300 ¿El padrino de nuestra boda? 19 00:03:44,200 --> 00:03:48,080 Fue a la universidad con nosotros. el ha estado en nómina durante 15 años. 20 00:05:13,469 --> 00:05:17,850 Tommy, he tenido problemas para encontrar los contratos. Hemos estado moviendo cosas 21 00:05:17,850 --> 00:05:21,010 alrededor, por lo que es posible que se hayan extraviado. 22 00:05:21,410 --> 00:05:23,650 Ah, no te preocupes. Miraremos juntos. 23 00:05:23,990 --> 00:05:25,550 Por cierto, estás preciosa. 24 00:05:25,790 --> 00:05:27,530 Ah, gracias. 25 00:05:30,150 --> 00:05:31,330 ¿Estás bien? 26 00:05:31,650 --> 00:05:35,870 Pareces un poco fuera de lugar. ¿eres un poco frustrado? 27 00:05:36,730 --> 00:05:38,290 Estoy un poco abrumado. 28 00:05:39,390 --> 00:05:40,390 Bueno... 29 00:05:41,160 --> 00:05:43,240 Completamente fuera de esto sería más exacto. 30 00:05:44,260 --> 00:05:46,920 Bien, entonces tomemos asiento. 31 00:05:47,900 --> 00:05:48,900 Bueno. 32 00:05:53,300 --> 00:05:57,180 ¿Quieres un agua? 33 00:05:57,460 --> 00:05:59,260 Un refresco con vodka sería increíble. 34 00:05:59,940 --> 00:06:02,660 Si hay vodka en esta casa. 35 00:06:03,320 --> 00:06:06,960 No, porque Francois cree que hay gluten en él. Oh. 36 00:06:09,290 --> 00:06:15,030 Coca-Cola light entonces, a menos que contenga gluten. eso también lo podría hacer subiendo 37 00:06:15,030 --> 00:06:20,270 yo 38 00:06:20,270 --> 00:06:32,830 era 39 00:06:32,830 --> 00:06:36,730 Sólo estoy pensando en cuándo harías el pedido. este refresco de bolsillo 40 00:06:37,610 --> 00:06:41,710 Ordenaste tantos durante el Nuevo Fiesta de Nochebuena. Nuestro primer año. 41 00:06:43,130 --> 00:06:45,890 Me encantan los refrescos con vodka. los bebo todos tiempo. 42 00:06:46,350 --> 00:06:51,730 Buen refresco doble de vodka con un toque de lima, un porro y un poco de chocolate amargo 43 00:06:51,730 --> 00:06:52,730 -fresas cubiertas. 44 00:06:53,030 --> 00:06:56,050 Siempre me aseguro de que mi manager... Vaya, espera. 45 00:06:56,270 --> 00:06:59,950 ¿Administrador conjunto? ¿Quién eres y qué hiciste? ¿Qué haces con Josh? 46 00:07:15,280 --> 00:07:16,279 Supongo. 47 00:07:16,280 --> 00:07:17,860 Quiero decir, no me puedo quejar. 48 00:07:19,080 --> 00:07:22,660 La arquitectura no fue mi primera opción, pero Quiero decir, nadie realmente va con sus 49 00:07:22,660 --> 00:07:23,660 primera opción. 50 00:07:24,240 --> 00:07:28,960 Cuando sopesas el riesgo y los beneficios de tu carrera, tiendes a ir con el 51 00:07:28,960 --> 00:07:32,420 uno más seguro. Y eso es lo que hice. yo Definitivamente elegí la opción más segura. 52 00:07:34,700 --> 00:07:35,700 Sí. 53 00:07:37,200 --> 00:07:38,480 Supongo que yo también. 54 00:07:41,040 --> 00:07:44,060 Sabes, siempre pensé que sería un actriz. 55 00:07:46,860 --> 00:07:52,000 ¿Quién sabe lo que me estaría perdiendo? aquí si hubiera seguido ese camino. 56 00:07:55,480 --> 00:07:56,660 Podrías haberlo hecho. 57 00:07:58,460 --> 00:08:05,200 Pienso en todos los miembros de nuestro grupo, yo Realmente sentí que eras el único que podía 58 00:08:05,200 --> 00:08:09,720 lo he hecho. Quiero decir, sí, claro, Todos eligieron algo más seguro, ya sabes, 59 00:08:09,720 --> 00:08:15,080 pero... Hombre, siempre tuviste ese impulso. 60 00:08:16,110 --> 00:08:17,110 conseguir más. 61 00:08:18,230 --> 00:08:21,730 Realmente creo que habrías hecho un nombre para ti mismo. 62 00:08:23,010 --> 00:08:29,970 ¿Recuerdas cuando trabajábamos en el cine? 6 y renuncias el fin de semana de 63 00:08:29,970 --> 00:08:30,970 vacaciones de primavera? 64 00:08:31,350 --> 00:08:35,289 Nunca olvidaré lo que le dijiste gerente justo antes de que te fueras. 65 00:08:35,510 --> 00:08:39,870 Dijiste, vas a recordar mi cara porque la próxima vez que lo veas, 66 00:08:39,950 --> 00:08:43,750 va a estar en un grado 270 pantalla panorámica. 67 00:08:45,040 --> 00:08:46,340 Eso fue genial. 68 00:08:49,860 --> 00:08:56,540 ¿Recuerdas por qué nunca terminé? ¿Vas a Los Ángeles? 69 00:08:56,540 --> 00:08:58,260 Mmm, sí. 70 00:08:58,860 --> 00:09:00,180 Era Francisco. 71 00:09:00,840 --> 00:09:04,560 Quiero decir, tú y yo planeábamos ir a L. .A. después de graduarnos. 72 00:09:11,880 --> 00:09:17,700 salir juntos, pero las cosas contigo y Francois se pusieron más serios, 73 00:09:17,700 --> 00:09:21,840 justo cuando su préstamo estudiantil fue aprobado, te propuso matrimonio. 74 00:09:22,980 --> 00:09:25,620 Entonces nunca fuiste. 75 00:09:27,240 --> 00:09:29,500 Es curioso cómo resultó eso. 76 00:09:29,900 --> 00:09:32,840 Pero todavía podríamos haber ido, los tres. de nosotros. 77 00:09:34,280 --> 00:09:35,280 No. 78 00:09:37,240 --> 00:09:39,380 Su negocio empezó a mejorar... 79 00:09:39,630 --> 00:09:41,730 más grande y no se habría movido. 80 00:09:42,810 --> 00:09:46,750 Sabes, sinceramente, te sorprende. No recuerdo nada de esto. 81 00:09:47,110 --> 00:09:49,470 Tú y él casi se separan por eso. 82 00:09:50,470 --> 00:09:51,470 Oh. 83 00:09:52,210 --> 00:09:53,210 Veo. 84 00:09:56,950 --> 00:10:02,270 Oye, la última vez que me viste, ¿lo hice? parecer 85 00:10:02,270 --> 00:10:04,110 feliz? 86 00:10:06,590 --> 00:10:10,470 Jocelyn, ¿estás bien? es todo todo ¿verdad? ¿Tiene fiebre o 87 00:10:10,470 --> 00:10:17,410 algo? No, yo sólo, yo... Escucha, si yo decirte 88 00:10:17,410 --> 00:10:22,730 ¿Qué está pasando? ¿Prometes sólo ¿Escucharme y no decírselo a nadie? 89 00:10:23,990 --> 00:10:24,990 Por supuesto. 90 00:10:26,150 --> 00:10:29,590 Hasta esta mañana estaba viviendo una vida completamente diferente. 91 00:10:29,970 --> 00:10:35,530 De hecho, puedo recordar cada momento de mi vida hasta anoche. 92 00:10:36,040 --> 00:10:39,320 lo que hace que esto parezca un sueño. 93 00:10:40,460 --> 00:10:45,640 Así que invité a cenar a unos amigos y Cuando me fui a la cama, me despertó un 94 00:10:45,640 --> 00:10:51,920 intruso. Salí a enfrentarlos, y cuando se dieron la vuelta, yo estaba 95 00:10:51,920 --> 00:10:52,920 sorprendido. 96 00:10:54,640 --> 00:10:58,160 Y ahora estoy aquí, y sé lo que es como. 97 00:10:58,880 --> 00:11:01,260 Simplemente no sé si hice lo correcto decisión. 98 00:11:08,430 --> 00:11:09,830 ¿Sabes qué harás ahora? 99 00:11:11,730 --> 00:11:12,730 No sé. 100 00:11:15,690 --> 00:11:19,650 Por lo que me has dicho, parece que yo Realmente nunca encontré mi vocación. 101 00:11:21,350 --> 00:11:23,130 Sí, tú y yo ambos. 102 00:11:25,950 --> 00:11:30,230 Siempre me pregunté qué habría Sucedió si ambos dimos el salto 103 00:11:33,290 --> 00:11:37,150 Tenía tanto miedo de perderte. 104 00:11:38,979 --> 00:11:42,160 O tener una oportunidad o algo con usted. 105 00:11:45,340 --> 00:11:49,020 ¿Sabes qué? no debería haber dicho eso. 106 00:11:50,520 --> 00:11:52,020 ¿De qué estás hablando? 107 00:11:58,980 --> 00:12:05,640 Desde el día que te conocí, supe que eras diferente. 108 00:12:07,400 --> 00:12:13,440 Siempre estuve un poco enamorado de ti cuando Estábamos trabajando juntos y creció el 109 00:12:13,440 --> 00:12:15,060 Dos años estuvimos en la universidad. 110 00:12:17,880 --> 00:12:24,440 Siempre quise decirte lo que sentí, pero yo quería 111 00:12:24,440 --> 00:12:30,080 Siento que era suficiente para ti antes de que yo lo hizo. 112 00:12:32,400 --> 00:12:35,280 Sabes, Francois te conoció a través de mí. 113 00:12:38,670 --> 00:12:44,210 Fue después de que le confié cómo sentí por ti. 114 00:12:49,130 --> 00:12:50,130 ¿Sabes que? 115 00:12:50,850 --> 00:12:52,090 Nada de eso importa. 116 00:12:52,710 --> 00:12:54,610 Sabes que no es demasiado tarde. 117 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 ¿Para? 118 00:12:57,350 --> 00:13:00,030 Podríamos ir a Los Ángeles como nosotros siempre planeado. 119 00:13:00,590 --> 00:13:02,890 Quiero decir, lo hice una vez. 120 00:13:03,150 --> 00:13:04,490 Sé que podría hacerlo de nuevo. 121 00:13:04,930 --> 00:13:05,970 Ambos podríamos. 122 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 Vamos. 123 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 Eso es una locura. 124 00:13:12,660 --> 00:13:14,180 Tu casa está aquí. 125 00:13:14,840 --> 00:13:18,100 Francois, toda tu vida está aquí. 126 00:13:19,660 --> 00:13:20,660 No estoy feliz. 127 00:13:21,680 --> 00:13:22,840 Veo eso ahora. 128 00:13:23,620 --> 00:13:25,520 Nunca podría haberme sentido satisfecho aquí. 129 00:13:26,820 --> 00:13:28,980 Salto de proyecto en proyecto. 130 00:13:29,480 --> 00:13:31,760 Mi marido me habla con desprecio como si fuera un niño. 131 00:13:33,020 --> 00:13:34,840 No hay nada que me retenga en esta ciudad. 132 00:13:35,460 --> 00:13:36,560 Al igual que... 133 00:13:36,970 --> 00:13:37,970 Hace todos esos años. 134 00:13:39,610 --> 00:13:42,410 ¿Pero simplemente desarraigarlo todo? 135 00:13:42,910 --> 00:13:48,650 Quiero decir, no tengo ninguna duda de que podrías conseguir volver a donde estabas si salieras 136 00:13:48,650 --> 00:13:54,810 allí, pero estoy bastante seguro de que me perdí mi Oportunidad, Joss. 137 00:13:55,890 --> 00:13:56,910 Eso no es cierto. 138 00:13:57,350 --> 00:14:01,190 Y esa es una mala excusa para no perseguir todo lo que siempre has querido. 139 00:14:03,110 --> 00:14:04,110 Mirar. 140 00:14:05,230 --> 00:14:07,710 Si crees que estarías mejor aquí, entonces quédate. 141 00:14:08,710 --> 00:14:14,050 Pero... Tú tampoco eres feliz, ¿verdad? 142 00:14:27,090 --> 00:14:31,590 Um... ¿Por qué quieres hacer eso con ¿yo? 143 00:14:33,310 --> 00:14:34,310 ¿Por qué ahora? 144 00:14:35,850 --> 00:14:39,050 Porque eres la única persona que alguna vez Creyeron en mí en este pueblo. 145 00:14:44,410 --> 00:14:45,410 Hagámoslo juntos. 146 00:17:14,579 --> 00:17:17,380 mmmmm 147 00:17:40,909 --> 00:17:42,910 Sólo dímelo. Sólo dilo. 148 00:17:43,130 --> 00:17:44,130 Sólo dilo. 149 00:22:50,190 --> 00:22:51,190 ¿Cómo lo supiste? 150 00:22:53,050 --> 00:22:54,390 Has hablado de ello. 151 00:22:56,150 --> 00:22:57,550 Por supuesto que sí. 152 00:23:01,270 --> 00:23:03,290 Después tuviste uno o dos muchos. 153 00:24:03,630 --> 00:24:04,630 Risa. 154 00:24:51,290 --> 00:24:53,710 ¿Qué pasa si lo que dijiste cambia? 155 00:24:54,670 --> 00:24:55,670 ¿Qué quieres decir? 156 00:24:56,830 --> 00:25:01,050 Di si una mañana te despiertas y alguien más está ahí. 157 00:25:09,230 --> 00:25:11,170 Quiero ver a dónde lleva esto, tú y yo. 158 00:25:12,230 --> 00:25:13,430 Como se suponía que debía ser. 159 00:25:19,990 --> 00:25:21,270 Esto se siente tan bien. 160 00:34:39,469 --> 00:34:43,389 Sí, sí, guau. 161 00:36:09,040 --> 00:36:10,200 Sí, lo eres. Yo también lo soy. 162 00:37:20,160 --> 00:37:23,480 Intentando. Intentando. Déjame ayudarte. 163 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 Oh. 164 00:37:32,060 --> 00:37:34,820 Te quedaste dentro por un segundo. 165 00:47:24,980 --> 00:47:26,380 No. 166 00:48:48,919 --> 00:48:52,020 oh dios mio 167 00:52:22,050 --> 00:52:23,550 Eso es lo que amo de ti. 168 00:52:51,180 --> 00:52:52,960 Pensé que iba a tomar una eternidad para empacar todo. 169 00:52:55,140 --> 00:52:56,140 No. 170 00:52:57,420 --> 00:52:58,780 Sólo llevo lo esencial. 171 00:53:12,500 --> 00:53:14,140 Pondré esto en el auto. Bueno.